Washing & Sterilising Formula Equipment

He mea nui te horoi me te whakahoromata i ngā utauta whāngai.  He mea nui tonu kia mā hoki ō ringa ina raweke ana i ngā utauta whāngai, te whakarite paura miraka rānei.

Ka tūpono tō pēpi hou ki ngā mate nō reira me mātua horoi me te whakahoromata i ngā utauta whāngai katoa hei patu i ngā tipu katoa kia eke rā anō tō pēpi ki te 3 marama.  I muri i te 3 marama, he pai te āta horoi.

Me āta horoi koe i ō ringa i ngā wā katoa ki te hopi me te wai ka taora ki tētahi taora mā, taora pepa rānei i mua i tō whakahoromata utauta, te mahi rānei i te paura miraka mā tō pēpi.

Mahuiga lahi e holoholo mo e tunu fakameā he tau koloa palu huhu.  Mua atu foki ke fakameā fakamakutu e tau lima ka fota he tau koloa fakameā poke ke palu aki e tau huhu.

Mukamuka ke moua he muke haau e tau gagao ti kua lata ke fakameā fakalahi e tau koloa taute huhu ke keli aki e tau moko kelea ato tū e 3 mahina.  Ka molea e 3 mahina, kua lata ni ke holoholo fakameā mo e fufulu.

Holoholo tumau e tau lima haau aki e magamoli mo e vai ti fakamōmō aki e kalaie poke pepa tauela to fano ke fakameā e tau koloa taute huhu poke palu ai e huhu he muke haau.

O le fufuluina ma le vaivelaina o mea e fa‘aaoga i le faiga o mea‘ai e tāua tele.  E tāua tele fo‘i le mamā o lima pe a tagofia mea e fa‘aaogā mo le saunia o fagu susu.

E faigofie lava ona ‘apoina lau pepe fa‘ato‘a fanau mai i ma‘i po o inifeti ma e tatau ai lava ona fufulu lelei ma vaivela mea e fa‘aaoga ina ia tapēina ai ni siama se ‘ia o‘o i le 3 masina le matua o lau pepe.  A uma loa le 3 masina, o le a fa‘agata ai loa le fufuluina ma‘eae‘a o mea e fa‘aaogā.

Ia fufulu lelei ou lima i taimi uma lava i le fasimoli ma vai ma solo mago lelei i se solo mamā po o se pepa solo fo‘i a o le i vaivelaina mea e fa‘aaoga po o le faiga o le fagususu a lau pepe. 

Ko te fufuluga ma te tāmatega (sterilising) o nā mea e fakahuhu ai te pepe e tāua lahi lele.  E tāua lahi lele foki ke fufulu nā lima kāfai e tagofia nā mea e fakaaogā mō te fafāgaga pe ko te hauniga o te formula.

Ko tau pepe fou fatoā fānau mai e āfāina lahi i nā famai e tatau la koe ke fufulu mamā ma tāmate uma nā hiama i nā mea e fakaaogā i te fafāgaga pe ko te hauniga o te formula ke kātoa te 3 mahina te matua. E uma loa te 3 māhina, ko te fufulu fakamāeaea ma te lūlū kua lava.

Fakamāhani oi fufulu ke mamā lelei ō lima i he meamoli ma te vai ma fakamago i he meakie mamā pe he holo pepa ka ko hēki tāmatea nā hiama i nā mea faigāluega pe ko te paluga o te formula a tau pepe.

‘Oku mahu‘inga ‘aupito ‘a hono fufulu pea mo hono haka ‘o e ngaahi nāunau fafanga ‘a e pēpee´.  ‘Oku mahu‘inga foki ke ma‘a ‘a e nima´ ‘i he taimi ‘oku´ te ala ai ki he ngaahi nāunau fafanga´ pe teuteu‘i ai ‘a e hina huhu´.

‘Oku tu‘u laveangofua ‘a ho‘o pēpē toki fanau‘i´ ke ne ma‘u ha mahaki pipihi pea ko ia ai kuo pau ke ke fufulu pea haka ‘a e ngaahi nāunau fafanga kotoa pē ke tāmate‘i ha ngaahi siemu kae‘oua kuo māhina 3 ‘a ho‘o pēpee´.  Hili ‘a e māhina 3, ‘oku fe‘unga pē ‘a hono mātu‘aki fufulu mo vaima‘a ‘o e nāunau fafanga´.

Fanofano ma‘u pē ho nima´ ke mātu‘aki ma‘a ‘aki ha koa mo ha vai pea holoholo ‘aki ha taueli pe taueli pepa kimu‘a pea´ ke toki haka ‘a e nāunau fafanga´ pe teuteu‘i ‘a e hina huhu ‘a ho‘o pēpee´.

E tuanga puapinga maata te tāmā meitaki ma te akapapu i te au apinga kaikai kia kore e tiemu o runga.  E mea puapinga maata katoa kia ma meitaki te rima me amirimiri‘ia te au apinga angai pepe, me kore ra, me teatea-mamao‘ia tana formula.

E turanga ngoie to taau pepe tei anau ou mai e tu‘ia ai aia e te au maki piri, no reira koe ka anoano‘ia kia tāma meitaki ma te akapapu e kare te tiemu i runga i te au apinga kaikai a taau pepe, e tae ua atu aia ki te 3 marama.  Me pou te 3 marama, ka rava ua te tāma pera ua e te ruru tama pako ki te vai.

E tāma meitaki ua rai koe i toou nga rima ki te pu‘a e te vai, ka tāmaro ei ki tetai kakau ma, me kore ra ki tetai tauera pepa, i mua ake ka tunu ei ki te vai vera i te au apinga maani u, me kore ra, maani i te formula a taau pepe.

对喂奶设备进行清洗和消毒，十分重要。接触喂奶设备或准备配方奶之前，洗净双手也十分重要。

新生儿易受病菌侵袭，所以在您的婴儿3个月大之前，您必须对所有喂奶设备进行清洗和消毒，杀死病菌。3个月之后，就只需对其彻底清洗。

一定要用肥皂和清水把您的手彻底洗干净，再用清洁的布或纸巾擦干，然后再给设备消毒或为您的婴儿准备配方奶。

清洗及消毒餵奶器具十分重要。在接觸餵奶器具或泡奶時清潔雙手也非常重要。

您的新生兒很容易受到感染，所以您在寶寶滿3個月大之前必須清潔及消毒所有餵奶器具，以殺滅所有病菌。3個月大之後，徹底的清洗器具及沖水即足夠。

務必在每一次消毒器具或沖泡寶寶的配方奶之前，先以肥皂及清水徹底洗手，並以乾淨的布或紙巾擦乾手。

수유 용품을 씻고 소독하는 일은 아주 중요합니다.  수유 용품을 만지거나 분유를 탈 때 손을 깨끗이 하는 것 또한 매우 중요합니다.

신생아에게 감염의 위험이 있으므로 생후 3개월이 될 때까지는 반드시 모든 수유 용품을 씻고 소독해서 병균을 죽여야 합니다.  3개월 후부터는 잘 씻고 헹구는 것만으로 충분합니다.

수유 용품을 소독하거나 분유를 타기 전에 항상 비누로 손을 잘 씻고 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦도록 합니다.