transcribeTranscript
[Music]
Voice
Your baby's age, how much they weigh, the time of day, their activity level and their rate of growth can all affect your baby's formula needs. The formula tin will list general guidelines.
[Music]
Lactation consultant
Now she'll be keen to have that. Tip it up; tip it up so that the teat is full with milk at all times.
[Music]
Voice
Babies are usually fed on demand, so learn your baby's signals. For the first few days, your baby may finish the bottle.
[Baby sounds]
Most formula-fed newborns will need around 6-8 feeds in 24 hours for the first few weeks. Gradually increase the quantity, or size, of each feed during the day.
[Baby sounds]
When your baby is about 2 months old, there will probably be 3-4 hours between feeds. Your baby is getting enough formula if they're content and settled for a couple of hours after a feed,
they're gaining weight at a steady rate and they're having 6 or more very wet nappies every day.
Key messages in other languages
Kia hia te nui o te paura miraka mā te pēpi? (Te Reo Māori)
Kei te pakeke o tō pēpi, tana taumaha, te wā o te rā, te nui o korikori me te kaha o te tipu ngā mea ka whai pānga ki ngā hiahia paura miraka o tō pēpi.
Kei te tini paura miraka ngā arotohu arowhānui.
Ko te tikanga ka whāngaihia ngā pēpi ina hiakai ana rātau, nō reira me ako koe i ngā tohu o tō pēpi. I ngā rā tuatahi, ka pau pea i tō pēpi te pātara.
Ko te nuinga o ngā pēpi hou ka whangaihia ki te paura miraka me 6-8 ngā kaitanga i roto i te 24 haora mō ngā wiki tuatahi.
Me āta whakarahi haere te rahinga o ia kaitanga i te rā. Ina eke tō pēpi ki te 2 marama, e 3-4 haora te roa i waenga i ngā kai.
Ka nui te paura miraka a te pēpi mēnā:
- kei te tau me te rata ia mō ētahi haora i muri i te kai
- kei te pai te aumaha haere
- kei te oti ngā kope mākū e 6 i te itinga rawa ia rā
Lahi fēfē e huhu palu ke kai ai e muke? (Vagahau Niue, Niuean)
Ko e tau moui he muke, mamafa he tino, ko e magaaho he aho, fakagahuahua poke tupuaga he tino ka fuafua ki ai e lahi he huhu ke fagai aki e muke.
Haha i ai ke he apa huhu fomila e tau fuafuaaga ke muitua ki ai.
Fagai e muke he magaaho kua loto ke kai ai, ti lata ke mailoga e koe e tau mogo ia. Ko e tau aho fakamua liga to oti e lupo huhu he kai e ia.
Ko e tau mukemuke fagai huhu palu, to laga 6 – 8 e fua kai ke he 24 e tulā he tau faahi tapu fakamua.
Unuunu hake fakahaga e tau fua he kai he tau aho taki taha. Ka tu e 2 mahina he muke haau to liga ko e 3 – 4 e tulā he vaha loto he tau magaaho kai haana.
Ko e lata ni e fua kai he muke haau kaeke kua:
- makona mo e fiafia ke he fiha e tulā he oti e kai
- kua lahi fakahaga e mamafa he tino
- fakaaoga 6 poke fiha e kaputi pala he taha e aho
O le a le tele o le susu apa susu e mana‘omia e pepe? (Gagana Sāmoa, Samoan)
O le matua o lau pepe, le mamafa, taimi o le aso, ana gaoioiga ma le fua o lona tupu e ono a‘afia ai le aofa‘iga o le susu e mana‘omia e lau pepe.
O le tino o le apa susu e masani ona tusi mai ai ni ta‘iala.
O pepe e masani lava ona fafaga pe a fia‘a‘ai, e ao ai la ona iloa lelei fa‘ailoga ua fia ai lau pepe. Mo ulua‘i aso, e ono inu uma lava e lau pepe le fagususu.
O le tele o pepe fou e fafaga i apa susu latou te mana‘omia le 6-8 ‘aiga i le 24 itula mo nai vaiaso e amata ai.
Fa‘aopoopo lemū le aofa‘i o le susu e fafaga ai i le ao. E o‘o atu i le 2 masina le matua o lau pepe, ua ta‘i 3-4 itula ma fafaga.
E lava le susu apa susu o lo o fafaga ai lau pepe pe a fai ua:
- ma‘ona ma fiafia mo sina lua itula pe a uma ona fafaga
- amata ona fa‘aopoopo le mamafa
- 6 pe sili atu le tele o napekini susū
Ko heā te lahi o te formula e manakomia e pepe? (Gagana Tokelau, Tokelauan)
Ko te matua o tau pepe, ko te mamafa, ko te taimi o te aho, ko te tūlaga o te gāoioi o tona tino ma te vave o tona tuputupu e mafai ke āfāina ai nā manakoga formula o tau pepe.
E lihi uma mai nā takiala i te apa formula.
Ko nā pepe e māhai lava fafaga kāfai kua manakomia, e tatau la ke akoako loa nā fakailoga o tau pepe. Mō ni nāi aho muamua, e ōno uma te inu o te fagu e tau pepe.
Ko te lahiga o nā pepe fātoa fananau mai e fafaga i nā formula e manakomia e kilātou te 8–9 fafāgaga i te 24 itūla mō ni nāi vaiaho muamua.
E hēlekaleka mālie lava ki luga te lahi o nā meakai takitahi i te aho. Kāfai tau pepe e kātoa te 2 mahina te matua, hōvē ka pā atu lava ki te 3–4 itūla nā vāikāiga.
Ko tau pepe e lava tana formula kāfai e:
- fiafia ma totoka mō ni itūla e lua kāfai e uma te fafaga
- e āgaigai mālie pea ki luga tona mamafa
- e ono pe hili atu ia nepi huhū i aho takitahi
Ko e hā ‘a e lahi ‘o e hu‘akau ‘e fiema‘u ‘e pēpē? (Lea Faka-Tonga, Tongan)
‘E kau ‘a e ta‘u motu‘a ‘o ho‘o pēpee´, hono mamafa´, taimi ‘o e ‘aho´, lahi ‘o ‘ene ngaungaue´ pea mo e vave ‘o ‘ene tupu´ ki hono tu‘utu‘unia ‘o e lahi ‘o e hu‘akau ‘e fiema‘u ‘e ho‘o pēpee´.
‘E hā atu ‘i he kapa hu‘akau´ ‘a e ngaahi tūhulu fakalūkufua ki heni´.
Ko e angamaheni´ ‘oku fafanga pē ‘a e fanga ki‘i pēpee´ ‘i he taimi ‘oku nau fiekaia ai´, ko ia ai, ako ke ke ‘ilo ‘a e ngaahi faka‘ilonga ‘a ho‘o pēpee´. ‘I he ngaahi fuofua ‘aho´, ‘e ngali inu pē ‘e ho‘o pēpee´ ‘a ‘ene hina´ ke maha.
Ko e tokolahi ‘o e fanga ki‘i pēpē ‘oku nau inu hu‘akau´ te nau fiema‘u ke fafanga tu‘o 6-8 kinautolu ‘i he houa ‘e 24 ‘i honau ngaahi fuofua uike´.
Tahataha māmālie hake pē hono hikihiki ‘o e lahi ‘o e fo‘i fafanga takitaha ‘i he lolotonga ‘o e ‘aho´. ‘I he māhina 2 nai ‘a ho‘o pēpee´, ‘e ngalingali ke a‘u ‘o houa ‘e 3-4 ‘a e lōloa ‘o e vaha‘a taimi fafanga takitaha.
‘Oku fe‘unga pē ‘a e hu‘akau ‘oku inu ‘e ho‘o pēpee´ ‘o kapau ‘oku:
- fiemālie mo nonga ‘i ha ngaahi lau houa hili hano fafanga
- faka‘au pē ke sino ‘i ha vaha'a taimi fe‘unga
- tu‘o 6 pe lahi hake ‘a e viku ‘a hono napikeni´ ‘i he ‘aho
Eaa te maata o te formula te ka anoano‘ia na te pepe? (Māori Kuki Airani, Cook Islands)
Tei runga ua i te uki o taau pepe, te paunu teimaa o tona kopapa, te tuatau o te reira ra, tona turanga no te rave i tana e rave ana, e tona turanga tupu‘anga, na teia au tuanga e arapaki i te turanga ta taau pepe ka anoano no tana formula.
Tena tei runga i te tini formula te au akapapa‘anga o te au akanoonoo‘anga tauturu.
I te maata‘anga o te taime, e angai ia ana te au pepe me anoano ake ratou, no reira, e mea puapinga kia kite koe i te au akairo a taau pepe. I te au ra mua, penei ka pou te moina i taau pepe i te inu.
Ko te maata‘anga o te au pepe anau ou tei angai‘ia ki te formula, ka anoano‘ia mei te 6-8 tuatau angai‘anga ia ratou i roto i te 24 ora i te au epetoma mua.
Akamata koe i te akamaata marie mai i te maata o tana kia kai (maata‘anga) o te au kaikai‘anga o te ra tatakitai. Me tae taau pepe penei ki te 2 marama, penei mei te 3-4 ora te va i rotopu i te au angai‘anga iaia.
Te rava ra te formula a taau pepe e kai ra, mei te mea aia e:
- te noo marū ra aia ma te meitaki no tetai nga ora i muri ake i tona oti‘anga i te kaikai
- te aere marū marie ra tona vaito kopapa ki runga
- mei te 6 au pikipiki tere atu, tona e ma‘u‘u ana i te au ra tatakiti
婴儿需要多少配方奶? (简体中文, Chinese simplified)
您婴儿的年龄、体重、每日的时辰、他们的活动量,以及他们的发育程度,都会影响您婴儿对配方奶的需求。
配方奶粉罐上会列有通常的参考标准。
通常是在婴儿想吃的时候就喂他们,所以要熟悉您婴儿的饥饿信号。在头几天,您的婴儿可能会喝完一瓶奶。
大部分配方奶喂养的新生婴儿在最初几周内,每24小时需要喂奶6到8次。
逐渐增加白天每次的喂奶量。当您的婴儿2个月大的时候,喂奶可能会有3到4小时的间隔时间。
以下迹象表明您的婴儿奶已喝饱:
- 喂奶后两三小时内显得满足和安静
- 体重稳步增加
- 每天换透湿的尿布6次以上
寶寶需要多少配方奶? (繁體中文, Chinese traditional)
寶寶的年齡、體重、喝奶的時間、他們的活動程度及發育速度全都可能影響寶寶的喝奶需求量。
牛奶罐上將標示一般的指示。
寶寶通常依需要喝奶,所以您應學習了解寶寶給予的信號。剛開始的前幾天,寶寶可能會喝完奶瓶中所有奶水。
大部分以配方奶哺育的新生兒在剛開始的前幾周一天通常需要喝6-8次的奶。
每天餵奶時於每次逐步增量。當寶寶約2個月大時,通常每3-4小時喝一次奶。
如果寶寶出現下列情況,表示他們喝了足夠的奶水:
- 在喝完奶水後感到滿足,並安定一兩個小時
- 以穩定的速度增加體重
- 每天大量尿濕尿片6次以上
아기에게 필요한 수유량 (한 글, Korean)
아기 나이, 몸무게, 밤낮 여부, 활동량, 발육 정도에 따라 차이가 납니다.
분유통에 일반적인 사용 지침이 나와 있습니다.
대체로 아기는 그때 그때 필요할 때마다 우유를 먹게 되므로 아기의 신호를 익히도록 합니다. 생후 며칠까지는 아기가 젖병을 다 비울 수 있습니다.
분유를 먹는 대부분의 신생아는 생후 몇 주까지 하루 6~8 차례 먹습니다.
낮에는 점차 1회 수유량을 늘여가십시오. 생후 2개월 무렵에는 3~4 시간 간격으로 우유를 먹이게 됩니다.
다음과 같은 경우는 현재 아기에게 주고 있는 분유량이 충분합니다.
- 우유를 먹고 나서 두 시간 동안은 보채지 않고 잘 놀 때
- 꾸준히 몸무게가 늘 때
- 매일 6 차례 이상 흠뻑 젖은 기저귀를 낼 때
Key messages
Your baby's age, how much they weigh, the time of day, their activity level and their rate of growth can all affect your baby's formula needs.
The formula tin will list general guidelines.
Babies are usually fed on demand, so learn your baby's signals. For the first few days, your baby may finish the bottle.
Most formula-fed newborns will need around 6 to 8 feeds in 24 hours for the first few weeks.
Gradually increase the quantity (size) of each feed during the day. When your baby is about 2 months old, there will probably be 3 to 4 hours between feeds.
Your baby is getting enough formula if they are:
- content and settle for a couple of hours after a feed
- gaining weight at a steady rate
- having 6 or more very wet nappies every day
PlunketLine offers parenting advice, including advice about feeding your baby.
PlunketLine is available 24 hours a day, 7 days a week, on 0800 933 922 for advice and support for you, your baby and your whānau. Calls are free from cell phones. You do not need to be registered with Plunket to use this service.