Welcome to the new KidsHealth website! See what is new.

Header

Low or no data? Visit zero.govt.nz, search for KidsHealth, and click on our logo to return and browse for free. Need help?

For free medical advice call Healthline 0800 611 116. Healthline provides a 24 hour, 7 days a week, over-the-phone health service. For emergencies call 111.  

Caption and credit

Croup animation in te reo Māori.
Source: KidsHealth

transcribeTranscript

Ko te mate maremare pēpi ko tētahi mate e whakawhāitihia ngā arahau o runga.

I te nuinga o te wā ko ngā kōhungahunga ka pāngia.

Ka tīmata pea te mate maremare pēpi ki ngā tohumate o te maremare pērā i te:

  • korokoro mamae
  • kirikā
  • rere o te hūpē

Kei ngā tamariki e pāngia ana e te mate maremare pēpi:

  • he maremare whakatau
  • ka raru te ngāngā
  • he momo ngāngā hoihoi e kīia ana ko te stridor

He taumaha ake pea ngā tohumate o te mate maremare pēpi i te pō, ina auhi ana tō tamaiti rānei.

He mate ngāwari pea te mate maremare pēpi engari he tere rawa pea te huri kia taumaha.

Torohia kōhukihukitia tētahi ngaio hauora mēnā e pēnei ana tō tamaiti:

  • he ngāngā hoihoi tāna e kino haere ana, tērā rānei
  • e auhi haere ana ia, ā, tē taea e koe te whakatau i a ia,.

Mēnā he āwangawanga āu, waea atu ki Healthline ki 0800 611 116, hoki atu rānei ki tētahi ngaio hauora.

Waea atu ki 111 mēnā e pēnei ana tō tamaitiv:

  • he kikorangi te taha o te waha o tō pēpi, tērā rānei
  • kei te hēmanawa tō pēpi, tērā rānei
  • he uaua te whakaoho i tō pēpi, tērā rānei
  • he pītawitawi, tērā rānei
  • e pāhīhī ana te hāware

Transcript

Ko te mate maremare pēpi ko tētahi mate e whakawhāitihia ngā arahau o runga.

I te nuinga o te wā ko ngā kōhungahunga ka pāngia.

Ka tīmata pea te mate maremare pēpi ki ngā tohumate o te maremare pērā i te:

  • korokoro mamae
  • kirikā
  • rere o te hūpē

Kei ngā tamariki e pāngia ana e te mate maremare pēpi:

  • he maremare whakatau
  • ka raru te ngāngā
  • he momo ngāngā hoihoi e kīia ana ko te stridor

He taumaha ake pea ngā tohumate o te mate maremare pēpi i te pō, ina auhi ana tō tamaiti rānei.

He mate ngāwari pea te mate maremare pēpi engari he tere rawa pea te huri kia taumaha.

Torohia kōhukihukitia tētahi ngaio hauora mēnā e pēnei ana tō tamaiti:

  • he ngāngā hoihoi tāna e kino haere ana, tērā rānei
  • e auhi haere ana ia, ā, tē taea e koe te whakatau i a ia,.

Mēnā he āwangawanga āu, waea atu ki Healthline ki 0800 611 116, hoki atu rānei ki tētahi ngaio hauora.

Waea atu ki 111 mēnā e pēnei ana tō tamaitiv:

  • he kikorangi te taha o te waha o tō pēpi, tērā rānei
  • kei te hēmanawa tō pēpi, tērā rānei
  • he uaua te whakaoho i tō pēpi, tērā rānei
  • he pītawitawi, tērā rānei
  • e pāhīhī ana te hāware

Tirohia ētahi atu mōhiohio mō te mate maremare pēpi (ki te reo Ingarihi) ki KidsHealth.

Last reviewed
Shielded site