Croup animation in te reo Māori.
Source: KidsHealth
transcribeTranscript
Ko te mate maremare pēpi ko tētahi mate e whakawhāitihia ngā arahau o runga.
I te nuinga o te wā ko ngā kōhungahunga ka pāngia.
Ka tīmata pea te mate maremare pēpi ki ngā tohumate o te maremare pērā i te:
- korokoro mamae
- kirikā
- rere o te hūpē
Kei ngā tamariki e pāngia ana e te mate maremare pēpi:
- he maremare whakatau
- ka raru te ngāngā
- he momo ngāngā hoihoi e kīia ana ko te stridor
He taumaha ake pea ngā tohumate o te mate maremare pēpi i te pō, ina auhi ana tō tamaiti rānei.
He mate ngāwari pea te mate maremare pēpi engari he tere rawa pea te huri kia taumaha.
Torohia kōhukihukitia tētahi ngaio hauora mēnā e pēnei ana tō tamaiti:
- he ngāngā hoihoi tāna e kino haere ana, tērā rānei
- e auhi haere ana ia, ā, tē taea e koe te whakatau i a ia,.
Mēnā he āwangawanga āu, waea atu ki Healthline ki 0800 611 116, hoki atu rānei ki tētahi ngaio hauora.
Waea atu ki 111 mēnā e pēnei ana tō tamaitiv:
- he kikorangi te taha o te waha o tō pēpi, tērā rānei
- kei te hēmanawa tō pēpi, tērā rānei
- he uaua te whakaoho i tō pēpi, tērā rānei
- he pītawitawi, tērā rānei
- e pāhīhī ana te hāware
Transcript
Ko te mate maremare pēpi ko tētahi mate e whakawhāitihia ngā arahau o runga.
I te nuinga o te wā ko ngā kōhungahunga ka pāngia.
Ka tīmata pea te mate maremare pēpi ki ngā tohumate o te maremare pērā i te:
- korokoro mamae
- kirikā
- rere o te hūpē
Kei ngā tamariki e pāngia ana e te mate maremare pēpi:
- he maremare whakatau
- ka raru te ngāngā
- he momo ngāngā hoihoi e kīia ana ko te stridor
He taumaha ake pea ngā tohumate o te mate maremare pēpi i te pō, ina auhi ana tō tamaiti rānei.
He mate ngāwari pea te mate maremare pēpi engari he tere rawa pea te huri kia taumaha.
Torohia kōhukihukitia tētahi ngaio hauora mēnā e pēnei ana tō tamaiti:
- he ngāngā hoihoi tāna e kino haere ana, tērā rānei
- e auhi haere ana ia, ā, tē taea e koe te whakatau i a ia,.
Mēnā he āwangawanga āu, waea atu ki Healthline ki 0800 611 116, hoki atu rānei ki tētahi ngaio hauora.
Waea atu ki 111 mēnā e pēnei ana tō tamaitiv:
- he kikorangi te taha o te waha o tō pēpi, tērā rānei
- kei te hēmanawa tō pēpi, tērā rānei
- he uaua te whakaoho i tō pēpi, tērā rānei
- he pītawitawi, tērā rānei
- e pāhīhī ana te hāware
Tirohia ētahi atu mōhiohio mō te mate maremare pēpi (ki te reo Ingarihi) ki KidsHealth.